(CNN) -- A 31-year-old Bronx woman has been charged with second-degree murder as a hate crime in the death of a man shoved in front of a subway train, Queens County prosecutors said Saturday.