Roach, rodent issue found at upscale South Fla. mall