BSO being investigated amid allegations deputies got free toll rides