Family files lawsuit in daycare death