Family of hit-and-run crash victims wants community's help finding driver