Investigation continues into diving death during lobster mini season