Man dies in Key Biscayne boat accident