Nightclub altercation leads to officer-involved shooting