Opponents to trolley depot in Coconut Grove hit legal hurdle