Police seek man who allegedly assaulted teen