Woman claims she was hit by off-duty officer's shrapnel