Men arrested in upscale prostitution bust