wplg logo

Los ingenieros ayudan a los equipos de búsqueda y rescate hacer un túnel a través de los escombros del edificio colapsado en Surfside

SURFSIDE, Fla. – El mariscal estatal de bomberos Jimmy Patronis dijo que los equipos de búsqueda y rescate se enfrentaron a una misión desafiante mientras trataban de encontrar docenas de personas que permanecieron sin ser contabilizadas el jueves en Surfside.

Poco antes de las 2 a.m., una parte del edificio de condominios Champlain Towers South se derrumbó parcialmente. El personal de Rescate de Bomberos respondió al edificio del condominio de 12 pisos en 8777 Collins Ave. Los escombros se ens en la parte norte del edificio.

Search-and-rescue experts said there was a pancake effect during a partial building collapse on Thursday in Surfside. (Copyright 2020 by WPLG Local10.com - All rights reserved.)

Los vecinos dijeron que el derrumbe ocurrió en segundos, que hizo temblar las ventanas y que había una nube blanca de polvo. Patronis dijo que el “efecto panqueque” era más amplio en un lado, por lo que aquí es donde los equipos de búsqueda y rescate accedieron a la zona.

“Pero cuando estás entrando al edificio a través de ese extremo más amplio, también está en contra del edificio que está en pie, tienes ese delicado equilibrio de tratar de hacer un camino de manera segura”, dijo Patronis.

Los ingenieros estructurales están ayudando con la estrategia de búsqueda y rescate. No están excavando. En su lugar, que están utilizando un garaje de estacionamiento que fue debajo del edificio.

La lluvia causó algunas inundaciones. Los equipos también están lidiando con el riesgo de que la estructura actual no caiga sobre ellos. Patronis dijo que van en equipos de 10 a 12 y los equipos se están turnar.

“Solo pueden trabajar por un tiempo limitado, porque es un trabajo pesado y circunstancias difíciles”, dijo Patronis.

Experienced search-and-rescue teams continue working at Surfside building collapse site

Cada equipo está haciendo un túnel a través de los escombros y buscando señales de vida. Tienen que estar tranquilos para poder escuchar ruidos de los sobrevivientes. Patronis dijo que es un trabajo agotador.

El edificio tenía más de 130 unidades y 55 resultaron dañadas, según la alcaldesa de Miami-Dade, Daniella Levine Cava. La mayoría de ellos tenían vistas serenas del océano o de la vía fluvial intercostal.

El alcalde de Surfside, Charles Burkett, dijo que había trabajos de techo en curso en el edificio, que estaba en proceso de recertificación. Se requerían inspecciones estructurales.

La administración del presidente Joe Biden está a la espera de que el gobernador Ron DeSantis firme una orden de emergencia para que la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias pueda intervenir para ayudar.


About the Authors:

Amy Viteri is an Emmy Award-winning journalist who joined Local 10 News in September 2015. She's currently an investigative reporter and enjoys uncovering issues facing South Florida communities. A native of the Washington, D.C., area, she's happy to be back in South Florida, where she earned a masters degree at the University of Miami.

The Emmy Award-winning journalist joined the Local 10 News team in 2013. She wrote for the Miami Herald for more than 9 years and won a Green Eyeshade Award.