wplg logo

Colapso del edificio de Surfside: se derrumbó la estructura restante con demolición controlada

El número oficial de muertos continúa siendo 24

A demolition team was at work Sunday at the site of the deadly building collapse in Miami-Dade County’s town of Surfside.
A demolition team was at work Sunday at the site of the deadly building collapse in Miami-Dade County’s town of Surfside.

Surfside, Florida. – Un equipo de demolición trabajo el domingo, en el sitio del mortal derrumbe de un edificio en la ciudad de Surfside del condado de Miami-Dade.

Poco antes de las 10:30 p.m. el domingo, la estructura restante fue derribada en una demolición controlada.

Según la alcaldesa del condado de Miami-Dade, Daniella Levine Cava, los funcionarios determinaron que la demolición se llevaría a cabo entre las 10 p.m. de hoy y el lunes a las 3 a.m.

Se ha pedido a los residentes de los edificios en el área inmediata que permanezcan en el interior, cierren las ventanas, configuren sus acondicionadores de aire para que circule el aire y tengan cuidado con la gran cantidad de polvo que se espera que salga del edificio cuando se derribe.

La alcaldesa dijo que después de la demolición, no debería pasar mucho tiempo antes de que las cuadrillas puedan reanudar su trabajo en la sección derrumbada del edificio.

“Tan pronto como el edificio esté derribado, y una vez que el sitio se considere seguro, tendremos a nuestros socorristas nuevamente en la pila para reanudar de inmediato su trabajo”, dijo Levine Cava durante la conferencia de prensa de ésta noche.

Pool camera of Champlain Towers South demolition

WATCH LIVE: Remaining structure at Champlain Towers South site scheduled for demolition between 10pm and 3am Read the latest here: https://www.local10.com/news/local/2021/07/04/watch-live-officials-update-public-on-rescue-operation-at-surfside-building-collapse/ Video courtesy of Miami-Dade Fire Rescue

Posted by WPLG Local 10 on Sunday, July 4, 2021

El video anterior es cortesía de Miami-Dade Fire Rescue.

El número oficial de muertos aumentó a 24 justo antes de que los equipos de búsqueda y rescate suspendieran su operación el sábado por la tarde.

Las autoridades identificaron, hoy, a David Epstein, de 58 años, como una víctima sacada de los escombros el viernes.

Hay 121 personas desaparecidas, dijo la policía. La alcaldesa de Miami-Dade, Daniella Levine Cava, dijo que ordenó la demolición después de las recomendaciones de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias.

Bonnie and David Epstein were on the ninth floor when the building collapsed. (Epstein Family)

Los ingenieros se concentran en lo que queda en pie de Champlain Towers South, de 12 pisos, en el número 8,777 de la Avenida Collins, ya que una sección colapsó poco antes de las 2 a.m. del 24 de junio.

Durante una reunión informativa para las familias de las víctimas, el asistente del jefe de bomberos de Miami-Dade, Raide Jadallah, dijo que los ingenieros temían que la estructura se derrumbara sin previo aviso, por lo que una demolición, el lunes, era una posibilidad.

El pronóstico de la tormenta tropical Elsa está cambiando, pero el último aviso indicó que Surfside estaba fuera del cono de probabilidad. Los meteorólogos esperaban que causara tormentas en el área el martes.

“Aunque no es probable que el ojo de la tormenta pase por aquí, se podrían sentir ráfagas en el área”, dijo el sábado el gobernador Ron DeSantis.

El especialista en huracanes de Local 10 News, Bryan Norcross, informó que Miami-Dade y Broward probablemente solo tendrán efectos mínimos, pero aún son posibles algunos aguaceros racheados, dependiendo de dónde se establezcan las bandas exteriores.

COBERTURA COMPLETA:

Cobertura del 3 de julio

Rescatistas buscan mascotas en edificio colpasado de Florida

La estructura restante del edificio de Surfside, será demolida

Colapso del edificio de Surfside: ingenieros se preparan para la demolición; suspenden búsqueda de 121 desaparecidos

Comienzan los preparativos para demoler el condominio, con la tormenta que se avecina

Cobertura del 2 de julio

Workers load a stretcher with remains extricated from the rubble into a Miami-Dade County Medical Examiner van, near the Champlain Towers South condo building, where scores of people remain missing more than a week after it partially collapsed, Friday, July 2, 2021, in Surfside, Fla. Rescue efforts resumed Thursday evening after being halted for most of the day over concerns about the stability of the remaining structure.(AP Photo/Mark Humphrey) (Copyright 2021 The Associated Press. All rights reserved)

Fallecida en derrumbe de Surfside es identificada como Stella Cattarossi, hija de un bombero de Miami

Equipo de búsqueda y rescate en el edificio de Surfside, encuentra muerta a la hija del bombero

Ordenan cerrar condominio en North Miami Beach, evacúan a alrededor de 300 residentes

Policías de Surfside hablan de momentos iniciales cuando respondieron al colapso

Biden tiene un día ajetreado tras su visita a Surfside

Cobertura del 1ro de julio

President Joe Biden and first lady Jill Biden visit a memorial wall covered in flowers and photos of the missing Thursday, July 1, 2021, after a condo tower collapsed in Surfside, Fla. (AP Photo/Susan Walsh) (Copyright 2021 The Associated Press. All rights reserved.)

Biden en Surfside: ‘Dime lo que necesitas’

‘Esperar es insoportable’: Biden consuela a familias de Surfside

Continúa la búsqueda de 145 sobrevivientes en Surfside

Fotógrafo, hija y otros tres miembros de la familia, desaparecidos en colapso

Vídeo muestra la cruda realidad que ven los rescatistas en los escombros de Surfside

Resumen los esfuerzos de rescate en el sitio del colapso; se planea su demolición

Rescatistas hablaron con una mujer atrapada en el colapso de Surfside, pero ella no logró sobrevivir


About the Authors:

Jenise Fernandez joined the Local 10 News team in November 2014. She is thrilled to be back home reporting for the station she grew up watching. Jenise, who is from Miami and graduated from Florida International University, also interned at Local 10 while she was in college.

Madeleine Wright is a general assignment reporter for Local 10 News. She joined the team in March 2017.