wplg logo

Ingeniero de Surfside podría quedar fuera porque la ciudad forma parte de la investigación

Renowned forensic engineer Allyn Kilsheimer is frustrated about a lack of access to the condo collapse debris and materials. Could the reason be that the town is part of the investigation into what went wrong at the Champlain Towers South?
Renowned forensic engineer Allyn Kilsheimer is frustrated about a lack of access to the condo collapse debris and materials. Could the reason be that the town is part of the investigation into what went wrong at the Champlain Towers South?

SURFSIDE, Fla. – El experto forense contratado por la ciudad se siente frustrado por la falta de acceso a los restos del derrumbe del condominio

Una fuente afirma que puede haber una buena razón para que al ingeniero forense de Surfside se le haya negado el acceso al lugar para investigar.

Esto se debe a que la ciudad podría formar parte de la investigación sobre lo que salió mal en las Torres Champlain del Sur. Y “tal vez sea mejor mantener alejados a los investigadores relacionados con la ciudad”, comentó la fuente.

Local 10 News informó el miércoles que Allyn Kilsheimer, un reputado ingeniero de 63 años contratado por Surfside, está “cabreado” por la falta de acceso a los escombros del trágico derrumbe del 24 de junio.

Kilsheimer asegura que no se le ha concedido ningún acceso para obtener muestras de hormigón del lugar o de los escombros que se han trasladado fuera del lugar.

“Para averiguar lo que ocurrió, hay mucha información que necesitamos obtener. Y se requiere el acceso al lugar y el acceso a los materiales que había en el lugar”, explicó.

El alcalde de Surfside, Charles Burkett, ha llamado a la oficina del fiscal del estado para saber exactamente cuál es el papel de la ciudad en la investigación.

“No sé exactamente por qué nuestro ingeniero no tiene permiso en el lugar”, explicó Burkett.

Forensic engineer Allyn Kilsheimer says he needs access to the fallen condo's debris to do the investigation for which he was hired by the Town of Surfside. Police say they are protecting that rubble as evidence.
Forensic engineer Allyn Kilsheimer says he needs access to the fallen condo's debris to do the investigation for which he was hired by the Town of Surfside. Police say they are protecting that rubble as evidence.

La fiscal del estado de Miami-Dade, Katherine Fernández Rundle, ha dicho que llevará a cabo una investigación del gran jurado sobre el derrumbe.

En este momento, el lugar y los escombros se consideran parte de la escena del crimen.

Y la ciudad puede formar parte de la investigación.

Como ha informado Local 10 News, después de que un informe de ingeniería de 2018 advirtiera de importantes problemas estructurales que requerían una reparación inmediata en Champlain Towers South, un inspector de edificios de Surfside indicó a los residentes que el edificio parecía estar en “muy buen estado.”

“Lo que tenemos que averiguar ahora es si hay otra razón, si es porque Surfside participó en las inspecciones, creo que hace años, y hubo discusiones, si eso está influyendo en la decisión de no tener a nuestro experto en el lugar”, dijo Burkett.

El Instituto Nacional de Normas y Tecnología está investigando el derrumbe. Es la quinta investigación desde que se les concedieron esos poderes en 2002. Tras el 11-S, se determinó que no había ningún organismo federal que investigara los derrumbes de edificios.

El NIST está formando un equipo, pero no está claro si el experto de Surfside formará parte de él.

“Será una investigación técnica de determinación de hechos, no de culpabilidad”, precisó James Olthoff, del NIST. “Llevará tiempo, posiblemente años, y no nos detendremos hasta que consigamos una causa”.

Judy Mitrani-Reiser, del NIST, añadió: “Nos interesarán las muestras y las condiciones del suelo”.

Burkett comentó que la participación de Kilsheimer la decidirán en última instancia quienes dirigen la investigación.

“Si el NIST lo quiere, debe estar”, aseguró Burkett. “Si el fiscal del estado quiere que esté, debería estar. Si hay una razón por la que no lo quieren, y él no debería estar, entonces no estará”.

En una declaración realizada el jueves por la tarde, Fernández Rundle detalló que ha habido múltiples peticiones de ingenieros para acceder al lugar y que en este momento “el NIST es la agencia de investigación”.

Consulta la declaración completa de Fernández Rundle a continuación:

“Ingenieros de la agencia federal Instituto Nacional de Normas y Tecnología (NIST) fueron enviados a Surfside con la autoridad del Congreso para reunir pruebas y determinar cómo y por qué se derrumbó la Torre Champlain Sur.

“El NIST es el organismo encargado de investigar los derrumbes de edificios como el del World Trade Center, de forma parecida a como la NTSB investiga los accidentes de avión. Hasta la fecha, ha habido múltiples solicitudes de ingenieros y abogados para acceder a este lugar debido a su comprensible deseo de hacer avanzar sus acciones judiciales civiles. Sin embargo, no podemos olvidar que el lugar de los hechos y todos los materiales relacionados siguen siendo objeto de una investigación, preservación y examen activos y, como es habitual, las fuerzas del orden están a cargo de la escena.

“Tengo entendido que, una vez que el NIST, el Departamento de Bomberos de Miami-Dade y el Departamento de Policía de Miami-Dade determinen que es seguro y apropiado que otras personas accedan al lugar, se les permitirá hacerlo según las directrices establecidas por dichos organismos”.


About the Author:

Jeff Weinsier joined Local 10 News in September 1994. He is currently an investigative reporter for Local 10. He is also responsible for the very popular Dirty Dining segments.