Lawsuit filed on behalf of Fla. drivers who've received red-light camera tickets