North Miami Mayor Lucie Tondreau surrenders to FBI