CAMERON MAYBIN

Albert Pujols and Miguel Cabrera were added to All-Star Game rosters by baseball Commissioner Rob Manfred under a provision in the sport’s new labor agreement.

Outfielder Cameron Maybin is retiring after 15 major league seasons. “Although my journey as a professional baseball player ends here with the announcement of my retirement, my work in this game is just getting started,” Maybin wrote in a statement on Twitter on Monday. “I'm excited for what lies ahead, including my work with the Players Alliance in our effort to provide access and opportunity for the next generation of Black ballplayers.”

The NL Central-leading Cubs were assured a spot in the expanded playoff field when Philadelphia was swept in a doubleheader at Washington. It was Stallings’ third home run of the season and the third game-ending hit of his career. Anthony Rizzo’s two-run homer in the eighth inning had pulled the Cubs into a tie at 2-all. The Pirates took a 2-0 lead on RBI doubles by Erik Gonzalez in the second inning and Adam Frazier in the fifth. Pirates: RHP Trevor Williams (1-8, 6.70) has lost five straight decisions since getting his lone win Aug. 13 at Cincinnati.

Chicago Cubs starting pitcher Alec Mills reacts after throwing a no hitter at a baseball game against the Milwaukee Brewers Sunday, Sept. 13, 2020, in Milwaukee. (AP Photo/Morry Gash)MILWAUKEE – Alec Mills cruised through baseball's second no-hitter this season, shutting down the Milwaukee Brewers for the Chicago Cubs' 16th no-hitter in a 12-0 victory Sunday. Baez completed the play, and the Cubs swarmed around Mills, tearing off his cap and pulling at the smiling right-hander's uniform. His five strikeouts are the fewest in a Cubs no-hitter since Ken Holtzman in 1969. Cubs pitcher Carlos Zambrano has thrown the only no-hitter at Miller Park, against the Houston Astros on Sept. 14, 2008.

Chicago Cubs' Willson Contreras hits a solo home run in the ninth inning of a baseball game against the Detroit Tigers in Detroit, Tuesday, Aug. 25, 2020. (AP Photo/Paul Sancya)DETROIT Jonathan Schoop hit a grand slam in a five-run sixth inning as the Detroit Tigers beat the Chicago Cubs 7-1 on Tuesday night. The Tigers have won three of five since a nine-game losing streak dropped them out of serious postseason contention. Turnbull walked the leadoff hitter in the sixth but retired the next two before he was replaced by Bryan Garcia. The Tigers put the game away with five runs in the bottom of the sixth.

Chicago White Sox's Tim Anderson reacts after hitting a solo home run in the fourth inning of a baseball game against the Detroit Tigers Thursday, Aug. 20, 2020, in Chicago. (AP Photo/Jeff Haynes)

Cleveland Indians center fielder Delino DeShields greets teammates after their 8-5 over the Detroit Tigers in a baseball game, Sunday, Aug. 16, 2020, in Detroit. (AP Photo/Carlos Osorio)DETROIT The Cleveland Indians beat Detroit for the 20th straight time, nearing the major league record for most wins by a team over a single opponent, as Franmil Reyes hit two home runs to defeat the Tigers 8-5 Sunday. The Indians can match the record when they host Detroit in a three-game series next weekend. An ensuing argument earned Tigers manager Ron Gardenhire an ejection, the first of his season and 85th of his career. TRAINERS ROOMIndians: Reyes was hit by a pitch from Joe Jimenez with one out in the ninth.

Detroit Tigers' JaCoby Jones reacts after hitting a two-run home run in the ninth inning during a baseball game against the Cincinnati Reds at Great American Ballpark in Cincinnati, Saturday, July 25, 2020. (AP Photo/Aaron Doster)CINCINNATI Miguel Cabrera passed two superstars with a homer Saturday night, and JaCoby Jones hit a two-run shot in the ninth off Raisel Iglesias, rallying the Detroit Tigers to a 6-4 victory over the Cincinnati Reds. The two RBIs boosted Cabrera past Hall-of-Famer Cal Ripken Jr. and into 25th place on the career RBI list with 1,696. Reds: The Reds placed infielder Matt Davidson on the 10-day injured list after he tested positive for COVID-19 and put catcher Tucker Barnhart on the three-day paternity list. Reds: RHP Trevor Bauer (combined 11-13 in 2019 with Cleveland and Cincinnati) makes his 20th career start against Detroit.

Even for a sport that promotes high heat, Saturday was a scorcher across the majors. The National Weather Service said it was part of "a dangerous heat wave" gripping much of the country. From the Northeast through the Midwest, no player, manager or umpire was spared as temperatures soared near triple digits in big league broilers. The thermometer read 94 in New York, too, the hottest for a Yankees game this season. All over, portal bench coolers helped teams in hot spots, while umpires ducked off the field between innings to stay fresh.