Video showing turtle hatchlings crawling toward Fort Lauderdale hotel lights prompts backlash