Students locked out of school over contract dispute with city