Father of teen killed at Icon Brickell building arrested by police