Jury finds man guilty of fatal hit-and-run that claimed lives of mother, 2 daughters