Deputy threatened to kill 17-year-old girl she sexually exploited: Court docs