Man accused of opening fire in road rage incident at Costco faces judge