Emma Thompson returns to TV in Apple’s crime drama ‘Down Cemetery Road’