U.S. buildup near Venezuela sparks hope and fear among exiled citizens