Family grieves after construction site death in Miami's Coconut Grove