1 Indian River deputy killed, 1 wounded while serving eviction notice in Vero Beach