Tensions flare after ICE officer’s fatal shooting of U.S. citizen