US seizes sixth sanctioned tanker it says has ties to Venezuela in Trump’s effort to control its oil