Volunteers fan out in Fort Lauderdale, Miami to help homeless ahead of freezing temperatures