South Florida welcomes “Dear Evan Hansen” under local director’s vision