Fatal hit-and-run remains under investigation by deputies in Miami-Dade