Police arrest man for gun-toting road rage incident that ended in Surfside