Mailman facing charges after video shows him pepper-spraying dogs