Anthawn Ragan could face death penalty after accepting guilty plea for nail salon shooting