FORT LAUDERDALE, Fla. — El alcalde de Fort Lauderdale, Dean Trantalis, compareció de manera virtual ante una corte del condado Broward la mañana del viernes para testificar en contra de su pareja, quien fue arrestado el miércoles tras ser acusado de agredirlo.
Daniel James Curran, de 34 años, descrito en documentos judiciales como la “pareja doméstica” del alcalde de 72 años, enfrenta cargos por violar una orden de protección por violencia doméstica y agresión a una persona de 65 años o más.
Trantalis, durante la audiencia de fianza, calificó el caso como “una situación muy complicada” y dijo que había obtenido la orden de protección hace algunos meses.
“Pensé que tal vez había una forma de rehabilitar a Danny intentando reconectarnos y, con suerte, orientarlo hacia el asesoramiento y tratamiento de salud mental”, declaró Trantalis. “Y fallé en eso, y al final —este fin de semana pasado— me tiró al suelo. Cometió todo lo que se describe en el informe, en relación con el acto violento contra mí. Y entonces me di cuenta de que no había esperanza para esta relación”.
Según un informe de arresto del Departamento de Policía de Fort Lauderdale, el sábado Curran “empujó a (Trantalis) con ambas manos” y luego, después de que el alcalde intentara defenderse, lo agarró por la pierna, lo tiró al suelo y lo arrastró “aproximadamente 15 pies” por una calle, causándole lesiones en la muñeca, la pierna izquierda y la rodilla derecha.
La policía indicó en el informe que arrestaron a Curran el miércoles, después de que se presentara en la entrada de la casa de Trantalis, violando la orden de protección.
El informe policial señala que ambos habían mantenido una relación desde marzo y anteriormente vivían juntos.
Curran recibió una fianza de $6,000 y se le ordenó no tener ningún tipo de contacto con Trantalis.
Funcionarios de la Fiscalía del Estado de Broward informaron que han presentado una solicitud ante la oficina del gobernador Ron DeSantis para que el caso sea manejado por fiscales de otro condado.
Copyright 2025 by WPLG Local10.com - All rights reserved.
