MIAMI, Fla. — Una traductora de español a inglés ayudó el miércoles a una niña en una sala del tribunal del condado Miami-Dade a testificar contra la mujer que presuntamente la abusó.
Según los fiscales, la niña tenía siete años cuando sus padres confiaron en Leonor Garcia, de 62 años, para que la mantuviera a salvo y le enseñara a hablar inglés en 2023.
La menor terminó en la sala de emergencias y agentes de policía intervinieron para investigar.
“Me pegaba en la cabeza y en el hombro, me pegaba con una cuchara grande cuando decía mal una palabra, traté de llorar, pero me decía que no lo hiciera porque si lloraba me iba a pegar, una vez me amenazó con algo como unas pinzas y me dijo que si le decía algo a mi mamá me iba a sacar un ojo”.
Después de que la niña sufriera un ojo morado, moretones en el hombro e hinchazón en el lado derecho del rostro, su madre confrontó a Garcia, según los fiscales.
“Ella dijo que yo estaba así porque estaba dando volteretas”, relató la niña.
Cuando la menor estaba en la sala de emergencias, un médico le diagnosticó un hematoma subdural, lo que requirió drenar líquido de su cerebro, de acuerdo con los fiscales.
“Nuestra opinión fue que se trató de abuso físico”, declaró el pediatra Dr. Walter Lambert durante su testimonio en el tribunal. “Usamos el término abuso físico severo. Esa no es una palabra médica. Es nuestra forma de indicar que se trata de un abuso criminal”.
Copyright 2026 by WPLG Local10.com - All rights reserved.
