BERLÍN (AP) — Las temperaturas alcanzaron máximos históricos el sábado desde Suiza hasta República Checa y Dinamarca, mientras la ola de calor que afectó a países de Europa occidental esta semana se desplaza hacia las zonas central y oriental del continente.
Se registraron temperaturas inusualmente altas incluso en los países nórdicos, que no son conocidos por tener veranos sofocantes. El Instituto Meteorológico Danés reportó un nuevo récord de 37 grados Celsius (98,6 grados Fahrenheit) en Ødum, al norte de Aarhus, el día más cálido desde que comenzaron los registros en 1874.
En Suiza, se estableció un récord de 38,8 °C (101,8 °F) en la ciudad de Basilea.
La famosa Autobahn alemana también se vio desbordada, ya que se esperaba que las temperaturas alcanzaran los 40 °C (104 °F). En dos puntos a las afueras de Berlín, el concreto de la A2 reventó debido a las altas temperaturas y la autopista tuvo que ser cerrada. También se reportaron otros daños en carreteras en todo el país, según el diario alemán Bild.
El operador ferroviario Deutsche Bahn y otras compañías de trenes desaconsejaron todos los viajes no esenciales en tren este fin de semana.
“La infraestructura de transporte de Alemania se ve gravemente afectada por el calor récord este fin de semana”, señaló Deutsche Bahn en un comunicado.
República Checa también vivió el día más caluroso del que se tiene registro, con 40,8 °C (105,4 °F) en la localidad norteña de Doksany. Los meteorólogos indicaron que la temperatura aún podría subir.
Evacuan a residentes de un asilo en Alemania
En la ciudad de Dormagen, en el oeste de Alemania, decenas de residentes de un asilo de ancianos fueron evacuados para recibir atención médica debido a las peligrosas condiciones de calor dentro del edificio.
El cuerpo de bomberos local informó que las temperaturas en el interior de la institución habían alcanzado los 35 °C (95 °F). El uso de aire acondicionado no es algo tan común en Alemania y en muchos otros países de Europa dado que la mayor parte del continente no está acostumbrado a un calor tan agobiante.
Un residente del asilo murió durante la noche, pero aún no se sabe si el calor fue la causa, indicó un portavoz de la ciudad a la agencia de noticias alemana dpa.
Hospitales bajo intensa presión en Francia
En Francia, varias localidades del este del país registraron el sábado sus temperaturas más altas de la historia, algunas incluso por encima de los 40 °C (104 °F), aunque lo peor de la ola de calor empezaba a pasar en algunas regiones.
París y otras 36 regiones, que se extienden desde el centro hacia el este y el noreste, permanecían el sábado en la zona roja por calor extremo, frente a un pico el jueves de 72 regiones bajo esas advertencias. La capital seguía bajo una presión incesante en sus hospitales, con un segundo día consecutivo de casi 3.000 personas buscando atención en las salas de urgencias de los hospitales públicos, alrededor de un tercio más de lo normal.
La autoridad de hospitales públicos de París informó que activó su plan de respuesta de emergencia en los 38 hospitales para hacer frente a un aumento continuo de la actividad. Las llamadas a sus centros de despacho médico aumentaron casi un 80% en comparación con el mismo periodo de 2025, añadió.
La preocupación de que los hospitales pudieran verse desbordados llevó a posponer el sábado la marcha del Orgullo de París por los derechos LGBTQ+ y a cancelar un festival de música de tres días.
Las temperaturas de esta semana han sido más altas que las de la histórica ola de calor de 2003, a la que se atribuyeron 15.000 muertes relacionadas con las altas temperaturas, muchas de ellas de personas mayores. El director de AP-HP, Nicolas Revel, afirmó que no espera tantas muertes esta vez, al menos en los hospitales de París, en parte porque desde entonces ha mejorado el tratamiento de los trastornos provocados por el calor excesivo.
El año pasado, durante otro verano excepcionalmente caluroso, se atribuyeron al calor más de 5.700 muertes, según la autoridad de salud pública de Francia.
“Creo que nos situaremos, claramente, entre 2025 y sin alcanzar necesariamente el nivel catastrófico de 2003”, señaló Revel. “Pero tenemos que prever que, aun así, habrá muchas muertes”.
Bajan temperaturas en el Reino Unido tras 3 días de calor récord
En el Reino Unido, se espera que las condiciones sofocantes disminuyan gradualmente este fin de semana, aunque una advertencia ámbar —un nivel por debajo de la roja— se mantenía vigente hasta la noche del sábado.
Los británicos tuvieron dificultades para sobrellevar la semana, ya que el récord de temperatura de junio fue superado tres días seguidos. Se confirmó que el viernes fue el día de junio más caluroso registrado en el país, con una temperatura provisional de 37,3 °C (99 °F) en el este de Inglaterra.
La temperatura fue más de 1 °C más alta que el récord de calor de junio en el Reino Unido, establecido en el verano de 1976.
El sábado, la policía informó que se recuperaron los cuerpos de un joven de 22 años y un adolescente de 15 años de un lago y un río. Las muertes elevan a cuatro el total de fallecimientos relacionados con el calor en el Reino Unido esta semana.
Las autoridades han advertido a la población que extreme las precauciones al nadar en zonas sin supervisión, como ríos o lagos, tras la muerte de alrededor de 40 personas en Francia durante la última semana.
Turistas se calcinan en Roma en medio de alerta roja por calor
En la capital de Italia, que permanece bajo alerta roja por calor, los turistas intentaban refrescarse buscando la sombra cerca de los edificios y metiendo la cabeza bajo las fuentes públicas. Los vendedores ambulantes hacían un buen negocio vendiendo agua embotellada, sombreros y sombrillas.
Algunos recurrieron a los clásicos italianos para aliviarse.
“Helado, pasta, porque es tradición, pero también fruta fresca y bebidas heladas; eso es lo mejor para esta temperatura”, aseguró Isabella Dold, una turista de Kempten, Alemania.
El Ministerio de Salud de Italia informó el sábado que 18 ciudades —incluidos los destinos turísticos más populares como Venecia, Florencia, Bolonia y Milán— estaban en alerta roja debido al peligro que representan las altas temperaturas.
Calor récord centra la atención en el cambio climático
En un nuevo estudio publicado el viernes por la World Weather Attribution, una colaboración de científicos con sede en Europa, se informó que el calor y la humedad récord registrados en Europa esta semana no habrían sido posibles sin el cambio climático.
En el estudio rápido se llegó a la conclusión de que el calor habría sido prácticamente imposible hace apenas cinco décadas, y que hoy es 200 veces más probable que hace 20 años.
André Corrêa do Lago, presidente de las conversaciones climáticas de la ONU conocidas como COP30, afirmó que la ola de calor ha “ayudado a reforzar la percepción de la urgencia de combatir el cambio climático”.
“Tenemos que estar de acuerdo en que el hecho de que estemos viviendo este calor increíble en Londres es un argumento contundente de que debemos actuar lo antes posible”, declaró Do Lago a The Associated Press.
___
Hui reportó desde Londres y Leicester desde París. Las periodistas de The Associated Press Trisha Thomas en Roma, Suman Naishadham en Madrid y Karel Janicek en Praga contribuyeron a este despacho.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Copyright 2026 The Associated Press. Todos los derechos reservados. Este material no puede ser publicado, difundido, reescrito o redistribuido sin permiso.