TOKIO (AP) — La actividad en la región metropolitana de Tokio volvía casi a la normalidad el miércoles después de que una tormenta tropical se debilitara a depresión y saliera de Japón. El transporte operaba con normalidad y la electricidad se había restablecido en la mayoría de los hogares.
Antes de convertirse en una depresión, la tormenta tropical Chan-hom tocó tierra en el sur de la prefectura de Ibaraki a última hora del martes. Se encontraba frente a la costa norte de Kioto a última hora de la mañana del miércoles mientras se alejaba del país, informó la Agencia Meteorológica de Japón.
La tormenta tropical azotó Japón días después de que el tifón Dolphin causara estragos en partes del sur del país, paralizando el tráfico y obligando a cientos de personas a refugiarse.
Después de degradarse a tormenta, Dolphin se cobró la vida de 10 personas en Filipinas y provocó inundaciones en China que desplazaron a cientos de miles de habitantes.
La tormenta tropical Chan-hom dejó siete personas con heridas leves, incluidos dos hombres en la prefectura de Iwate, en el norte del país, cuatro mujeres en la prefectura de Ibaraki y un hombre en la vecina prefectura de Tochigi, según funcionarios.
En Tokio, los comercios, trenes de cercanías y vuelos operaban con normalidad el miércoles, pero la agencia meteorológica advirtió a los residentes del norte y el oeste del país sobre las altas probabilidades de fuertes lluvias y tormentas eléctricas a lo largo del día.
Para la tarde del miércoles, poco más de 1.000 hogares estaban sin electricidad en Ibaraki, Tochigi y la prefectura de Saitama, de acuerdo con TEPCO Power Grid, una disminución desde más de 22.000 a última hora del martes.
La tormenta derribó árboles en varios puntos de Tokio, incluido uno en la exclusiva zona comercial de Omotesando, aunque ninguna persona resultó herida, según la televisora pública NHK.
El meteoro afectó a muchos veraneantes durante la semana del feriado budista de “bon”, en el que se honra a los espíritus ancestrales.
Unos 60 vuelos con salida y llegada al Aeropuerto de Haneda, en Tokio, fueron cancelados el martes. En la prefectura de Ibaraki se cerró la popular playa de Oarai.
Hasta el martes, ninguna tormenta tropical o tifón había tocado tierra en Ibaraki desde que la agencia comenzó a llevar registros en 1951.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Copyright 2026 The Associated Press. Todos los derechos reservados. Este material no puede ser publicado, difundido, reescrito o redistribuido sin permiso.