BERLÍN (AP) — Una mujer falleció y al menos otras dos personas resultaron heridas después de que fuertes tormentas causaran daños extensos durante la noche en algunas zonas de Alemania. Al sureste, en los Balcanes, los bomberos seguían combatiendo incendios forestales como los que han arrasado Europa durante todo el verano.
En Waldorf, en el estado suroccidental de Renania-Palatinado, una mujer perdió la vida tras ser golpeada por la caída de un árbol, informó el jueves la agencia de noticias alemana dpa. Otra mujer sufrió lesiones graves en el mismo incidente, indicó la policía.
Las mujeres, de 58 y 47 años, caminaban juntas cuando se desató una tormenta y se refugiaron en una zona de asientos cubierta. Ambas fueron alcanzadas cuando un árbol fue arrancado de raíz y cayó sobre los asientos. La mujer de más edad murió en el lugar, señaló un portavoz policial. La otra fue trasladada a un hospital.
Un tornado golpeó la localidad de Fürstenwalde, a 78 kilómetros (49 millas) al sureste de Berlín. Algunos tejados fueron arrancados, varios autos resultaron dañados por la caída de árboles, y una persona sufrió heridas, según dpa.
En Höhr-Grenzhausen, en el distrito de Westerwald, en el oeste del país, una tormenta arrancó paredes de edificios. Al menos dos viviendas se vieron afectadas, de acuerdo con dpa. La caída de trozos de fachadas y los escombros arrastrados por el viento causaron más daños, y varios árboles fueron arrancados de raíz. En la zona se registró también un apagón generalizado mientras que fuertes ráfagas de viento volcaron un camión en la autopista A61.
También se registraron numerosas llamadas de emergencia relacionadas con el mal tiempo durante la noche en Hesse, Turingia y Baviera.
Un festival en la localidad de Kronach, en Baviera, fue evacuado parcialmente debido a las fuertes tormentas. Unos 3.500 asistentes tuvieron que abandonar la zona al aire libre del recinto a última hora de la noche del miércoles, informó la policía local. Los festejos continuaron dentro de las carpas con cervecerías.
En Wetzlar, en Hesse, la tormenta dañó unas 60 casas, según los bomberos. En algunos casos, fragmentos de techos salieron volando hasta 100 metros (110 yardas) de distancia, dijo dpa.
El Servicio Meteorológico alemán advirtió que podrían producirse más tormentas fuertes más tarde en el día, en especial en Baden-Württemberg y Baviera, en el sur del país.
Aunque en Alemania las tormentas estuvieron acompañadas de temperaturas más frescas, en el sureste de Europa seguían siendo altas y se registraron incendios en algunas partes de la región.
Los bomberos luchan contra el fuego en los Balcanes
En Serbia, un avión ruso de extinción de incendios se sumó el jueves a los esfuerzos para combatir incendios forestales que devastaron una reserva natural en el noreste, mientras el país balcánico enfrenta una nueva ola de calor en los próximos días.
El Il-76 aterrizó en Serbia el miércoles por la noche, en un ejemplo de la continuidad de las relaciones entre ambos países pese a la intención declarada de Belgrado de unirse a la Unión Europea.
El incendio en Deliblatska Pescara, o Deliblato Sands, comenzó hace un mes, pero estuvo bajo control hasta principios de agosto, cuando empezó a propagarse rápidamente calcinando miles de hectáreas (acres) de bosques de pinos y matorrales.
Varios fuegos de gran tamaño han arrasado otras partes del país, así como otros puntos en la región en las últimas semanas. Este año, el verano extremadamente caluroso y seco ha alimentado los incendios forestales en toda Europa, desde Bélgica hasta Grecia.
Bomberos croatas de la popular Dubrovnik se sumaron el jueves a la lucha para contener un incendio al otro lado de la frontera en Bosnia para evitar que se propagara hacia la ciudad medieval amurallada, que está protegida por la UNESCO.
“Fue una noche dura”, dijo el comandante de la unidad regional de bomberos, Stjepan Simović, a la agencia noticiosa Hina. “El incendio es enorme y en un terreno inaccesible, así que tenemos que estar atentos”.
___
Gec informó desde Belgrado, Serbia.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
Copyright 2026 The Associated Press. Todos los derechos reservados. Este material no puede ser publicado, difundido, reescrito o redistribuido sin permiso.