Manchester City’s Champions League qualification ambitions have been thrown back into doubt after a surprising 0-0 draw at already-relegated Southampton, the Premier League’s last-placed team.