British Prime Minister Keir Starmer has pledged to cut immigration numbers and make it harder to settle in the U.K. He is confronting an issue that has bedeviled successive governments and fueled the rise of a new anti-immigrant party that could threaten the country’s political establishment.