Russia volcano erupts for first time in centuries following massive earthquake