Surveillance video provides clues in Miami-Dade fatal hit-and-run crash