Murder suspect returns to Broward jail after attending father’s funeral on temporary release