Innkeeper says 1 suspect tried booking hotel room after pursuit; cops say another pretended to fish