Rapper Megan Thee Stallion greets fans outside Miami federal court