Grieving mother waiting for justice following death of ‘Bikes Up, Guns Down’ creator