Woman believes her son was killed in mistaken-identity shooting on Christmas Eve